.
Ik leerde dit Normandische lied kennen in de jaren in de jaren '70, toen ik als jonge folkie gefascineerd was door het werk van Gabriel Yacoub - zelf leerling van stamvader Alan Stivell - en zijn groep Malicorne. Het was een track van het album 'Almanach', naast 'l'Extraordinaire Tour de France d'Adélard Rousseau, compagnon charpentier du devoir' het beste wat deze groep heeft voortgebracht.
Yacoub leerde me in deze albums het magisch realisme kennen dat zo vaak in volkspoëzie voorkomt, van Ilias tot Pablo Neruda. Het anonieme, naar het schijnt 18de-eeuwse Quand je menais mes chevaux boire is een fascinerend klaaglied dat opvalt door de mooie cantilene in het refrein en het mysterieuze, wat 'gothic' aandoende verhaal dat zich sprongsgewijs in de strofen reveleert.
Quand je menai mes chevaux boire
Ilaire, ilaire, itou, ilaire
Ilaire, oh ma Nanette
Quand je menai mes chevaux boire
J’entendis le coucou chanter (bis)
Il me disait dans son langage
Ilaire, ilaire, itou, ilaire
Ilaire, oh ma Nanette
Il me disait dans son langage
Ta bien aimée vont l’enterrer (bis)
Ah ! que dis-tu , méchante bête
J’étais près d’elle hier au soir
Mais quand je fus dedans la lande
J’entendis les cloches sonner
Mais quand je fus dedans l’église
J’entendis les prêtres chanter
Donnai du pied dedans la chasse
Réveillez-vous si vous dormez
Non je ne dors ni ne sommeille
Je vous attends dedans l’enfer
Vois ma bouche est pleine de terre
Et la tienne est pleine d’amour
Auprès de moi reste une place
Et c’est pour toi qu’on l’a gardée
Later vond ik het lied terug in Plaisir d'amour (2005) van Le poème harmonique, waarin Vincent Dumestre met zijn gebruikelijk perfectionisme enkele Chansons & romances de la France d'autrefois samenbrengt. Het is Claire Lefilliâtre die het lied hier schitterend vertolkt. De historisch verantwoorde uitvoering van Le poème harmonique illustreert in welke mate Gabriel Yacoub dertig jaar daarvoor de traditie (nog? reeds? terug?) aanvoelde.
2010-07-12
2010-07-03
van Bijbel naar Bach
.
In een van de talrijke pagina's van hun onvolprezen Bach Cantatas Website geven Francis Browne en Aryeh Oron een overzicht van het Lutheraans kerkelijk jaar ten tijde van J.S. Bach. Bij iedere zondag vermelden ze de bijhorende schriftlezingen en de nummers van de bewaarde cantates die J.S. Bach voor die zondag heeft gecomponeerd.
In een vlaag van huisvlijt heb ik deze lijst gebruikt om vanuit de schriftlezing rechtstreeks naar de cantates te kunnen gaan. Op die manier wordt het mogelijk om vanuit een bijbelpassage naar een Bachcantate te grijpen. Tot nu toe heb ik een dergelijke lijst nergens aangetroffen, ook niet in de overzichtswerken Christoph Wolff en Ton Koopman (2003), van Alfred Durr (2005) en van Gilles Cantagrel (2010).
Sir. 15:1-8 cfr. BWV 64 - 133 - 151 - 248/3
Jes. 7:10-16 cfr. BWV 1 – 182 – Anh.156 – Anh.199
Jes. 9:2-7 cfr. BWV 63 - 91 - 110 - 142 - 191 - 197a - 248/1
Jes. 11:1-5 cfr. BWV 10 – 147 - 189
Jes. 40:1-5 cfr. BWV 7 – 30 – 167 - 220
Jes. 60:1-6 cfr. BWV 65 - 123 - 248/6
Mal. 3:1-4 cfr. BWV 82 - 83 – 125 – 157 – 158 – 161 – 200 – Anh.157
Matt. 2:1-12 cfr. BWV 65 - 123 - 248/6 -
Matt. 2:13-23 cfr. BWV 58 - 153 - 248/5 –
Matt. 5:20-26 cfr. BWV 9 – 170
Matt. 6:23-34 cfr. BWV 51 – 99 – 100 - 138
Matt. 7:15-23 cfr. BWV 45 – 136 - 178
Matt. 8:1-13 cfr. BWV 72 – 73 – 111 – 156
Matt.8:23-27 cfr. BWV 14 – 81
Matt. 9:1-8 cfr. BWV 5 – 48 – 56 – Anh.2
Matt. 9:18-26 cfr. BWV 26 - 60
Matt. 11:2-10 cfr. BWV 141 - 186a
Matt. 1:1-11 cfr. BWV 19 – 50 – 130 – 149 – 219 – Anh.198
Matt. 18:23-35 cfr. BWV 55 – 89 - 115
Matt. 20:1-16 cfr. BWV 84 – 92 - 144
Matt. 21:1-9 cfr. BWV 36 - 61 - 62 – 182
Matt. 22:1-4 cfr. BWV 49 – 162 – 180
Matt. 22:15-22 cfr. BWV 52 – 139 - 163
Matt. 22:34-46 cfr. BWV 96 - 169
Matt. 23:35-39 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2
Matt. 24:15-28 cfr. BWV 90 – 116
Matt. 25:1-13 cfr. BWV 140
Matt. 25:31-46 cfr. BWV 70
Marc. 7:31-37 cfr. BWV 35 – 69a - 137
Marc. 8:1-9 cfr. BWV 107 – 186 – 187 – Anh.1 – Anh.209
Marc. 16:1-8 cfr. BWV 4 – 15 - 31 – 160 – 249
Marc. 16:14-20 cfr. BWV 11 – 37 – 43 – 128
Luc. 1:26-38 cfr. BWV 1 – 182 – Anh.156 – Anh.199
Luc. 1:39-56 cfr. BWV 10 – 147 - 189
Luc. 1:57-80 cfr. BWV 7 – 30 – 167 - 220
Luc. 2:1-14 cfr. BWV 63 - 91 - 110 - 142 - 191 - 197a - 248/1
Luc. 2:15-20 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2 -
Luc. 2:21 cfr. BWV 16 - 41 - 134a - 143 - 171 - 190 - 248/4
Luc. 2:22-32 cfr. BWV 82 - 83 – 125 – 157 – 158 – 161 – 200 – Anh.157
Luc. 2:33-40 cfr. BWV 28 - 122 - 152 –
Luc. 2:41-52 cfr. BWV 32 – 124 - 154 – 217
Luc. 5:1-11 cfr. BWV 88 - 93
Luc. 6:36-42 cfr. BWV 24 – 177 – 185
Luc. 7:11-17 cfr. BWV 8 – 27 – 95 - 161
Luc. 8:4-15 cfr. BWV 18 – 126 – 181
Luc. 10:23-37 cfr. BWV 33 – 77 - 164
Luc. 11:4-28 cfr. BWV 54 - 80a
Luc. 14:1-11 cfr. BWV 47 – 114 - 148
Luc. 14:16-24 cfr. BWV 2 – 76
Luc. 15:1-10 cfr. BWV 21 – 135
Luc. 16:1-9 cfr. BWV 94 – 105 - 168
Luc. 16:19-31 cfr. BWV 20 – 39 – 75
Luc. 17:11-19 cfr. BWV 17 – 25 - 78
Luc. 18:9-14 cfr. BWV 113 – 179 - 199
Luc. 18:31-43 cfr. BWV 22 – 23 – 127 – 159
Luc. 19:41-48 cfr. BWV 46 – 101 - 102
Luc. 21:25-36 cfr. BWV 70a
Luc. 24:13-35 cfr. BWV 6 – 66 – anh. 190
Luc. 24:36-47 cfr. BWV 134 – 145 - 158
Joh. 1:1-14 cfr. BWV 64 - 133 - 151 - 248/3
Joh. 1:19-28 cfr. BWV 132 - 147a –
Joh. 2:1-11 cfr. BWV 3 – 13 – 155
Joh. 3:1-15 cfr. BWV 129 – 165 – 176 - 194
Joh. 3:16-21 cfr. BWV 68 – 173 – 174
Joh. 4:46-54 cfr. BWV 38 – 98 – 109 - 188
Joh. 10:1-10 cfr. BWV 175 - 184
Joh. 10:12-16 cfr. BWV 85 – 104 – 112
Joh. 14:23-31 cfr. BWV 34 – 59 – 74 – 172 - 218
Joh. 15:26-16:4 cfr. BWV 44 - 183
Joh. 16:5-15 cfr. BWV 108 - 166
Joh. 16:16-23 cfr. BWV 12 – 103 – 146 – 224
Joh. 16:23-30 cfr. BWV 86 - 87
Joh. 20:19-31 cfr. BWV 42 – 67
Hand. 1:1-11 cfr. BWV 11 – 37 – 43 – 128
Hand. 2:1-13 cfr. BWV 34 – 59 – 74 – 172 - 218
Hand. 6:8-15 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2
Hand. 7:55-60 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2
Hand. 8:14-17 cfr. BWV 175 - 184
Hand. 10:34-43 cfr. BWV 6 – 66 – anh. 190
Hand. 10:42-48 cfr. BWV 68 – 173 - 174
Hand. 13:26-33 cfr. BWV 134 – 145 – 158
Rom. 6:3-11 cfr. BWV 9 – 170
Rom. 6:19-23 cfr. BWV 107 – 186 – 187 – Anh.1 – Anh.209
Rom. 8:12-17 cfr. BWV 45 – 136 - 178
Rom. 8:18-23 cfr. BWV 24 – 177 - 185
Rom. 11:33-36 cfr. BWV 129 – 165 – 176 - 194
Rom. 12:1-6 cfr. BWV 32 – 124 - 154 – 217
Rom. 12:6-16 cfr. BWV 3 – 13 – 155
Rom. 12:17-21 cfr. BWV 72 – 73 – 111 – 156
Rom. 13:8-10 cfr. BWV 14 - 81
Rom. 13:11-14 cfr. BWV 36 - 61 - 62
Rom. 15:4-13 cfr. BWV 70a
1Kor. 1:4-8 cfr. BWV 96 - 169
1Kor. 4:1-5 cfr. BWV 141 - 186a
1Kor. 5:6-8 cfr. BWV 4 – 15 - 31 – 160 - 249
1Kor. 9:24-10:5 cfr. BWV 84 – 92 – 144
1Kor. 10:6-13 cfr. BWV 94 – 105 - 168
1Kor. 11:23-32 cfr. BWV 182
1Kor. 12:1-11 cfr. BWV 46 – 101 - 102
1Kor. 13:1-13 cfr. BWV 22 – 23 – 127 – 159
1Kor. 15:1-10 cfr. BWV 113 – 179 – 199
2Kor. 3:4-11 cfr. BWV 35 – 69a – 137
2Kor. 5:1-10 cfr. BWV 140
2Kor. 11:19-12:9 cfr. BWV 18 – 126 – 181
Gal. 3:15-22 cfr. BWV 33 – 77 - 164
Gal. 3:23-29 cfr. BWV 16 - 41 - 134a - 143 - 171 - 190 - 248/4
Gal. 4:1-7 cfr. BWV 28 - 122 – 152
Gal. 5:16-24 cfr. BWV 17 – 25 – 78
Gal. 5:25-6:10 cfr. BWV 51 – 99 – 100 – 138
Ef. 3:13-21 cfr. BWV 8 – 27 – 95 – 161
Ef. 4:1-6 cfr. BWV 47 – 114 – 148
Ef. 4:22-28 cfr. BWV 5 – 48 – 56 – Anh.2
Ef. 5:1-9 cfr. BWV 54 - 80a
Ef. 5:15-21 cfr. BWV 49 – 162 – 180
Ef. 6:10-17 cfr. BWV 38 – 98 – 109 – 188
Phil. 1:3-11 cfr. BWV 55 – 89 - 115
Phil. 2:5-11 cfr. BWV 182
Phil. 3:17-21 cfr. BWV 52 – 139 - 163
Phil. 4:4-7 cfr. BWV 132 - 147a
Kol. 1:9-14 cfr. BWV 26 – 60
1Tes. 4:13-18 cfr. BWV 90 – 116
1Tes. 5:1-11 cfr. BWV 140
2Tes. 2:3-8 cfr. BWV 79 - 80 – 80b – 129 - 192
Hebr. 1:1-14 cfr. BWV 64 - 133 - 151 - 248/3
Tit. 2:11-14 cfr. BWV 63 - 91 - 110 - 142 - 191 - 197a - 248/1
Tit. 3:4-7 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2
Jac. 1:17-21 cfr. BWV 108 – 166
Jac. 1:22-27 cfr. BWV 86 - 87
1Petr. 2:11-20 cfr. BWV 12 – 103 – 146 - 224
1Petr. 2:21-25 cfr. BWV 85 – 104 – 112
1Petr. 3:3-13 cfr. BWV 70
1Petr. 3:8-15 cfr. BWV 88 - 93
1Petr. 4:8-11 cfr. BWV 44 - 183
1Petr. 4:12-19 cfr. BWV 58 - 153 - 248/5
1Petr.5:6-11 cfr. BWV 21 - 135
1Joh. 3:13-18 cfr. BWV 2 - 76
1Joh. 4:16-21 cfr. BWV 20 – 39 - 75
1Joh. 5:4-10 cfr. BWV 42 – 67
Apok. 12:7-12 cfr. BWV 19 – 50 – 130 – 149 – 219 – Anh.198
Apok. 14:6-8 cfr. BWV 79 - 80 – 80b – 129 - 192
In een van de talrijke pagina's van hun onvolprezen Bach Cantatas Website geven Francis Browne en Aryeh Oron een overzicht van het Lutheraans kerkelijk jaar ten tijde van J.S. Bach. Bij iedere zondag vermelden ze de bijhorende schriftlezingen en de nummers van de bewaarde cantates die J.S. Bach voor die zondag heeft gecomponeerd.
In een vlaag van huisvlijt heb ik deze lijst gebruikt om vanuit de schriftlezing rechtstreeks naar de cantates te kunnen gaan. Op die manier wordt het mogelijk om vanuit een bijbelpassage naar een Bachcantate te grijpen. Tot nu toe heb ik een dergelijke lijst nergens aangetroffen, ook niet in de overzichtswerken Christoph Wolff en Ton Koopman (2003), van Alfred Durr (2005) en van Gilles Cantagrel (2010).
Sir. 15:1-8 cfr. BWV 64 - 133 - 151 - 248/3
Jes. 7:10-16 cfr. BWV 1 – 182 – Anh.156 – Anh.199
Jes. 9:2-7 cfr. BWV 63 - 91 - 110 - 142 - 191 - 197a - 248/1
Jes. 11:1-5 cfr. BWV 10 – 147 - 189
Jes. 40:1-5 cfr. BWV 7 – 30 – 167 - 220
Jes. 60:1-6 cfr. BWV 65 - 123 - 248/6
Mal. 3:1-4 cfr. BWV 82 - 83 – 125 – 157 – 158 – 161 – 200 – Anh.157
Matt. 2:1-12 cfr. BWV 65 - 123 - 248/6 -
Matt. 2:13-23 cfr. BWV 58 - 153 - 248/5 –
Matt. 5:20-26 cfr. BWV 9 – 170
Matt. 6:23-34 cfr. BWV 51 – 99 – 100 - 138
Matt. 7:15-23 cfr. BWV 45 – 136 - 178
Matt. 8:1-13 cfr. BWV 72 – 73 – 111 – 156
Matt.8:23-27 cfr. BWV 14 – 81
Matt. 9:1-8 cfr. BWV 5 – 48 – 56 – Anh.2
Matt. 9:18-26 cfr. BWV 26 - 60
Matt. 11:2-10 cfr. BWV 141 - 186a
Matt. 1:1-11 cfr. BWV 19 – 50 – 130 – 149 – 219 – Anh.198
Matt. 18:23-35 cfr. BWV 55 – 89 - 115
Matt. 20:1-16 cfr. BWV 84 – 92 - 144
Matt. 21:1-9 cfr. BWV 36 - 61 - 62 – 182
Matt. 22:1-4 cfr. BWV 49 – 162 – 180
Matt. 22:15-22 cfr. BWV 52 – 139 - 163
Matt. 22:34-46 cfr. BWV 96 - 169
Matt. 23:35-39 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2
Matt. 24:15-28 cfr. BWV 90 – 116
Matt. 25:1-13 cfr. BWV 140
Matt. 25:31-46 cfr. BWV 70
Marc. 7:31-37 cfr. BWV 35 – 69a - 137
Marc. 8:1-9 cfr. BWV 107 – 186 – 187 – Anh.1 – Anh.209
Marc. 16:1-8 cfr. BWV 4 – 15 - 31 – 160 – 249
Marc. 16:14-20 cfr. BWV 11 – 37 – 43 – 128
Luc. 1:26-38 cfr. BWV 1 – 182 – Anh.156 – Anh.199
Luc. 1:39-56 cfr. BWV 10 – 147 - 189
Luc. 1:57-80 cfr. BWV 7 – 30 – 167 - 220
Luc. 2:1-14 cfr. BWV 63 - 91 - 110 - 142 - 191 - 197a - 248/1
Luc. 2:15-20 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2 -
Luc. 2:21 cfr. BWV 16 - 41 - 134a - 143 - 171 - 190 - 248/4
Luc. 2:22-32 cfr. BWV 82 - 83 – 125 – 157 – 158 – 161 – 200 – Anh.157
Luc. 2:33-40 cfr. BWV 28 - 122 - 152 –
Luc. 2:41-52 cfr. BWV 32 – 124 - 154 – 217
Luc. 5:1-11 cfr. BWV 88 - 93
Luc. 6:36-42 cfr. BWV 24 – 177 – 185
Luc. 7:11-17 cfr. BWV 8 – 27 – 95 - 161
Luc. 8:4-15 cfr. BWV 18 – 126 – 181
Luc. 10:23-37 cfr. BWV 33 – 77 - 164
Luc. 11:4-28 cfr. BWV 54 - 80a
Luc. 14:1-11 cfr. BWV 47 – 114 - 148
Luc. 14:16-24 cfr. BWV 2 – 76
Luc. 15:1-10 cfr. BWV 21 – 135
Luc. 16:1-9 cfr. BWV 94 – 105 - 168
Luc. 16:19-31 cfr. BWV 20 – 39 – 75
Luc. 17:11-19 cfr. BWV 17 – 25 - 78
Luc. 18:9-14 cfr. BWV 113 – 179 - 199
Luc. 18:31-43 cfr. BWV 22 – 23 – 127 – 159
Luc. 19:41-48 cfr. BWV 46 – 101 - 102
Luc. 21:25-36 cfr. BWV 70a
Luc. 24:13-35 cfr. BWV 6 – 66 – anh. 190
Luc. 24:36-47 cfr. BWV 134 – 145 - 158
Joh. 1:1-14 cfr. BWV 64 - 133 - 151 - 248/3
Joh. 1:19-28 cfr. BWV 132 - 147a –
Joh. 2:1-11 cfr. BWV 3 – 13 – 155
Joh. 3:1-15 cfr. BWV 129 – 165 – 176 - 194
Joh. 3:16-21 cfr. BWV 68 – 173 – 174
Joh. 4:46-54 cfr. BWV 38 – 98 – 109 - 188
Joh. 10:1-10 cfr. BWV 175 - 184
Joh. 10:12-16 cfr. BWV 85 – 104 – 112
Joh. 14:23-31 cfr. BWV 34 – 59 – 74 – 172 - 218
Joh. 15:26-16:4 cfr. BWV 44 - 183
Joh. 16:5-15 cfr. BWV 108 - 166
Joh. 16:16-23 cfr. BWV 12 – 103 – 146 – 224
Joh. 16:23-30 cfr. BWV 86 - 87
Joh. 20:19-31 cfr. BWV 42 – 67
Hand. 1:1-11 cfr. BWV 11 – 37 – 43 – 128
Hand. 2:1-13 cfr. BWV 34 – 59 – 74 – 172 - 218
Hand. 6:8-15 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2
Hand. 7:55-60 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2
Hand. 8:14-17 cfr. BWV 175 - 184
Hand. 10:34-43 cfr. BWV 6 – 66 – anh. 190
Hand. 10:42-48 cfr. BWV 68 – 173 - 174
Hand. 13:26-33 cfr. BWV 134 – 145 – 158
Rom. 6:3-11 cfr. BWV 9 – 170
Rom. 6:19-23 cfr. BWV 107 – 186 – 187 – Anh.1 – Anh.209
Rom. 8:12-17 cfr. BWV 45 – 136 - 178
Rom. 8:18-23 cfr. BWV 24 – 177 - 185
Rom. 11:33-36 cfr. BWV 129 – 165 – 176 - 194
Rom. 12:1-6 cfr. BWV 32 – 124 - 154 – 217
Rom. 12:6-16 cfr. BWV 3 – 13 – 155
Rom. 12:17-21 cfr. BWV 72 – 73 – 111 – 156
Rom. 13:8-10 cfr. BWV 14 - 81
Rom. 13:11-14 cfr. BWV 36 - 61 - 62
Rom. 15:4-13 cfr. BWV 70a
1Kor. 1:4-8 cfr. BWV 96 - 169
1Kor. 4:1-5 cfr. BWV 141 - 186a
1Kor. 5:6-8 cfr. BWV 4 – 15 - 31 – 160 - 249
1Kor. 9:24-10:5 cfr. BWV 84 – 92 – 144
1Kor. 10:6-13 cfr. BWV 94 – 105 - 168
1Kor. 11:23-32 cfr. BWV 182
1Kor. 12:1-11 cfr. BWV 46 – 101 - 102
1Kor. 13:1-13 cfr. BWV 22 – 23 – 127 – 159
1Kor. 15:1-10 cfr. BWV 113 – 179 – 199
2Kor. 3:4-11 cfr. BWV 35 – 69a – 137
2Kor. 5:1-10 cfr. BWV 140
2Kor. 11:19-12:9 cfr. BWV 18 – 126 – 181
Gal. 3:15-22 cfr. BWV 33 – 77 - 164
Gal. 3:23-29 cfr. BWV 16 - 41 - 134a - 143 - 171 - 190 - 248/4
Gal. 4:1-7 cfr. BWV 28 - 122 – 152
Gal. 5:16-24 cfr. BWV 17 – 25 – 78
Gal. 5:25-6:10 cfr. BWV 51 – 99 – 100 – 138
Ef. 3:13-21 cfr. BWV 8 – 27 – 95 – 161
Ef. 4:1-6 cfr. BWV 47 – 114 – 148
Ef. 4:22-28 cfr. BWV 5 – 48 – 56 – Anh.2
Ef. 5:1-9 cfr. BWV 54 - 80a
Ef. 5:15-21 cfr. BWV 49 – 162 – 180
Ef. 6:10-17 cfr. BWV 38 – 98 – 109 – 188
Phil. 1:3-11 cfr. BWV 55 – 89 - 115
Phil. 2:5-11 cfr. BWV 182
Phil. 3:17-21 cfr. BWV 52 – 139 - 163
Phil. 4:4-7 cfr. BWV 132 - 147a
Kol. 1:9-14 cfr. BWV 26 – 60
1Tes. 4:13-18 cfr. BWV 90 – 116
1Tes. 5:1-11 cfr. BWV 140
2Tes. 2:3-8 cfr. BWV 79 - 80 – 80b – 129 - 192
Hebr. 1:1-14 cfr. BWV 64 - 133 - 151 - 248/3
Tit. 2:11-14 cfr. BWV 63 - 91 - 110 - 142 - 191 - 197a - 248/1
Tit. 3:4-7 cfr. BWV 40 - 57 - 121 - 248/2
Jac. 1:17-21 cfr. BWV 108 – 166
Jac. 1:22-27 cfr. BWV 86 - 87
1Petr. 2:11-20 cfr. BWV 12 – 103 – 146 - 224
1Petr. 2:21-25 cfr. BWV 85 – 104 – 112
1Petr. 3:3-13 cfr. BWV 70
1Petr. 3:8-15 cfr. BWV 88 - 93
1Petr. 4:8-11 cfr. BWV 44 - 183
1Petr. 4:12-19 cfr. BWV 58 - 153 - 248/5
1Petr.5:6-11 cfr. BWV 21 - 135
1Joh. 3:13-18 cfr. BWV 2 - 76
1Joh. 4:16-21 cfr. BWV 20 – 39 - 75
1Joh. 5:4-10 cfr. BWV 42 – 67
Apok. 12:7-12 cfr. BWV 19 – 50 – 130 – 149 – 219 – Anh.198
Apok. 14:6-8 cfr. BWV 79 - 80 – 80b – 129 - 192
Abonneren op:
Posts (Atom)